• Hakkımızda
  • Site İçi Arama
  • Bize Yazın!
Gıda Hattı
  • ANASAYFA
  • GIDA
  • TARIM
  • SAĞLIK
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • EĞİTİM
  • DEĞER KATANLAR
  • DİĞER
    • MUTFAK
    • BİLİM
    • ÇEVRE
    • YAŞAM
    • HAVA DURUMU
    • GÜNCEL
    • ASTROLOJİ
    • KİTAPLIK
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • ANASAYFA
  • GIDA
  • TARIM
  • SAĞLIK
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • EĞİTİM
  • DEĞER KATANLAR
  • DİĞER
    • MUTFAK
    • BİLİM
    • ÇEVRE
    • YAŞAM
    • HAVA DURUMU
    • GÜNCEL
    • ASTROLOJİ
    • KİTAPLIK
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Görüntüle
Gıda Hattı
Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Görüntüle
Anasayfa Yaşam

Türklerin ismini en çok yanlış telaffuz ettiği yabancı lider o!

ODTÜ destekli bir araştırmaya göre, Donald Trump ve Elon Musk isimleri, Türklerin en sık yanlış telaffuz ettikleri kelimeler arasında yer alıyor.

9 Temmuz 2020
Süre:4dk Okuma
Twitter paylaşımına “Bilgiyi doğrula” uyarısı koydu, Trump çileden çıktı!
FacebookTwitterLinkedinPinterestWhatsappEposta

ODTÜ destekli bir araştırmadan çıkan en çarpıcı sonuç, Donald Trump ve Elon Musk isimlerinin, Türklerin en sık yanlış telaffuz ettikleri kelimeler arasında yer alması oldu. Elon Musk’ı “Allen Musk” olarak telaffuz ediyoruz, doğrusu ise “iylan mask”. Trump’ı “Tıramp” olarak telaffuz ediyoruz ancak doğrusu “Çramp”… En doğru bilinen yanlış ise; “how are you” sorusuna “thanks” cevabının verilmesi…

Türklerin dil öğrenme becerisine göre özel hazırlanmış bir mobil uygulama olan Donut, sahip olduğu yapay zekanın geliştirilmesi adına 1 yıl süreyle binlerce öğrencinin üzerinde test edildi.

Uygulamanın Ar-Ge aşamasında yapılan araştırmada İngilizce öğrenmek isteyen 3 bin kişiyle yapılan detaylı çalışma, Türklerin dil öğrenme becerisine ilişkin önemli ipuçları veriyor. ODTÜ’nün kurumsal partner olarak destek verdiği projede, Türklerin İngilizce öğrenme esnasında sıklıkla yaptıkları hatalar, en zorlandıkları alanlar, telaffuz ve gramerde güçlük yaşadıkları belli başlı konular ve nedenleri irdelendi.

Öğrencilerin tipik olarak yaptıkları gramer hataları ve en çok yanlış telaffuz ettikleri kelimelerin saptandığı araştırmadan çıkan en çarpıcı sonuç, Donald Trump ve Elon Musk isimlerinin en sık yanlış telaffuz edilenler arasında yer alması oldu.

“İngilizler de çok fazla hata yapıyor”

Donut Language Game kurucularından, ODTÜ Yabancı Diller Meslek Yüksekokulu Modern Diller Bölümü Öğretim Görevlisi Jason Steinberg; Türkler’in İngilizce öğrenmede yaşadıkları en büyük sorunun Türkçe düşünüp, İngilizce’ye çevirmeye çalışmak olduğunu söyledi.

Steinberg, “Türkçe düşünülerek yapılan gramer hataları oldukça fazla karşılaşılan bir durum. İngilizce dil yapısı Türkçe dil yapısına göre çok farklı. Bu farklılık hata yapmayı kolaylaştırıyor. İngilizce öğrenen çoğu kişi, kullandığı dili mükemmel hale getirmeyi saplantı haline getirir. Ancak unutulmamalı ki, ana dili İngilizce olan kişiler de zaman zaman bu hataları yapabiliyor. Bu durum, yeni bir dil öğrenmek isteyenleri rahatlatıyor. Önemli olan çok fazla tekrar yapmak” diyor.

Yanlış telaffuz ettiklerimiz arasında Elon Musk ve Donald Trump da var!

İngilizce’de yanlış telaffuz ettiğimiz birçok kelime var. Bunun en büyük sebebi, birden fazla sessiz harfin yan yana gelişi. Yapılan araştırmaya göre en çok yanlış telaffuz edilen kelimeler; equipment, congratulations, law, blue, focus, Elon Musk ve Trump oldu.

Türkler Elon Musk’ı “Allen Musk” olarak telaffuz ediyor. Doğrusu “iylan mask”. Trump’ı ise “Tıramp” olarak telaffuz ediyoruz ancak doğrusu “Çramp”.

Doğru olduğunu bildiğimiz, aslında yanlış öğrendiğimiz ilginç bir hata da “how are you” sorusuna “thanks” cevabı verilmesi. Doğrusu ise; “pretty good” veya “alright” cevaplarından birinin kullanılması.

“Kitap gibi konuşamayız”

“Kelimeleri tek tek ezberlediğimiz için yanlış yerlerde kullanıyoruz. Oysaki kelimeleri öbekler halinde öğrenmek gerekiyor. Başka bir konu “article” yani tanım edatı. (Tanım edatı veya artikel; bir isimle beraber kullanılan kelime olup o isme nasıl değinildiğini belirtir. O kelimenin belirli veya belirsiz, bilinir veya bilinmez olduğuna dair bilgi verir.) Türkçe’de article olmadığı için İngilizce’de kullanırken sıklıkla hata yapıyoruz. Zaman çekimlerini atlıyoruz. Okullarda çoğunlukla okuyarak, yazarak ve kelime ezberleyerek öğrendiğimiz için konuşma esnasında ciddi zorluk yaşıyoruz. Kitap diliyle konuşmaya çalışıyoruz. Oysa bu uğraş boşuna.”

Yanlışlarınızı öğrenerek başlayın!

Jason Steinberg, İngilizce öğrenmek adına yapılabilecek en doğru şeyin sık tekrar olduğunun altını çiziyor ve ekliyor:

“Ana dili dışında bir dili öğrenmek herkes için, her millet için zordur. Derin bir nefes alın ve kendinize başarısızlığın da öğrenme sürecinin bir parçası olduğunu hatırlatın. Herkes dil öğrenirken hata yapar. En mükemmeli olmaya çalışmayın. Hata yapmamaya çalışarak, İngilizce öğrenmeyi kendinize eziyet haline getirmeyin. Aksine keyifli hale dönüştürün, oyunla öğrenmeye çalışın. İngilizce öğrenme sürecinizde yaşadığınız her başarısızlığı bir öğrenme fırsatına çevirin, yaptığınız her hatayla birlikte daha da güçlendiğinizi hissedin, çünkü öğreniyorsunuz.”

Donut Language Game

Sahip olduğu 7 farklı özellikle dünyadaki ilk ve tek, yerli ve milli, oyunlaştırılmış mobil eğitim uygulaması. İngilizce konuşmayı yeni kelimeler ve doğru telaffuzları öğrenerek, sık sık pratik yaparak geliştirmeyi amaçlayan, bunun için gerçek bir öğretmeni gereksiz kılan Donut, kişinin öğrenme becerisine uygun hareket eden bir yapay zeka teknolojisine sahip. Adeta kişiye özel İngilizce koçluğu sunan Donut’ın, hata yapma ya da yanlış bilme olasılığı yok. Sabırlı ve sempatik bir robot sayesinde İngilizce öğrenmeyi keyifli hale getiren Donut, diğer uygulamalara göre doğal ve derinlemesine öğrenme süreci sağlar.

Etiketler: Donald TrumpDonut Language GameElon MuskODTÜ
Paylaş1TweetPaylaşPinGönderGönder

İlgiliYazılar

Trump veda etti: “Başkanınız olmak hayatımı en büyük onur ve şerefiydi”
Dünya

Trump veda etti: “Başkanınız olmak hayatımı en büyük onur ve şerefiydi”

20 Ocak 2021
Rusya, koronavirüs aşısında damping yaptı!
Dünya

ABD Başkanı Trump: “Moderna koronavirüs aşısı için FDA’ya başvurdu”

30 Kasım 2020
Trump’ın ekibinde Covid-19 vakaları artıyor!
Dünya

Trump’ın iddiası: “Salgında Dünya’nın genelinden daha iyiyiz”

30 Kasım 2020

Bağlantıda Kalalım

Sıcak Haberler

Mavi-yeşil alglerden bitkilere teknoloji transferi

Sağlık çalışanları GDO’nun farkında mı?

21 Ocak 2021
Marketlere ‘fahiş fiyat’ denetimi: Haksız Fiyat Değerlendirme Kurulu iş başında!

Ayçiçek yağı, yumurta, tavuk ve bebek mamasına fahiş fiyat göz altısı!

21 Ocak 2021
Merkez Bankası faizi neden artırdı?

COVID döneminde kredi tutarları 1 trilyon TL arttı!

21 Ocak 2021
Reklam yatırımları gıda ve kozmetik ile büyüyor!

Endonezya’da 7.1 şiddetinde deprem!

21 Ocak 2021
Gidahatti Logo

Gıdahattı.com, başta gıda olmak üzere hayatın her alanına ilişkin okuyucuların merak edebilecekleri, istedikleri konularda mümkün olduğunca yalın ve net bilgi alabilecekleri yeni nesil dijital medya platformudur.

Gıdahattı.com‘un insana ve hayata dair her konuda söyleyecek bir sözü, araştıracağı bir konu mutlaka vardır. Ayrıca sitemiz, eli kalem tutan ve hayata dair söyleyecek sözü olan herkese açık bir yayın platformdur.

Bizi Takip Edin

  • Hakkımızda
  • Site İçi Arama
  • Bize Yazın!

Copyright © 2019 - Tüm hakları saklıdır.

Sonuç Yok
Tüm Sonuçları Görüntüle
  • ANASAYFA
  • GIDA
  • TARIM
  • SAĞLIK
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • EĞİTİM
  • DEĞER KATANLAR
  • DİĞER
    • MUTFAK
    • BİLİM
    • ÇEVRE
    • YAŞAM
    • HAVA DURUMU
    • GÜNCEL
    • ASTROLOJİ
    • KİTAPLIK

Copyright © 2019 - Tüm hakları saklıdır.